1 00:00:10,601 --> 00:00:16,185 Traducción: inglés/portugués PauloCzP 2 00:00:49,420 --> 00:00:51,808 Parece que fue hace mucho tiempo... 3 00:00:52,135 --> 00:00:53,915 pero no ha pasado tanto tiempo. 4 00:00:54,897 --> 00:00:57,940 Hubo un tiempo en que la gente Creían en futuros iluminados. 5 00:00:59,920 --> 00:01:04,491 Y fue en ese momento que este Comenzó una historia increíble. 6 00:01:42,003 --> 00:01:43,299 ¡Por favor danos algunos! 7 00:01:44,019 --> 00:01:44,951 ¿Qué deseas? 8 00:01:45,103 --> 00:01:45,886 ¡Quisiera una bebida! 9 00:01:45,986 --> 00:01:46,466 ¡Yo también! 10 00:01:46,466 --> 00:01:47,621 ¡Yo también! 11 00:01:47,621 --> 00:01:48,729 Por supuesto, por supuesto. 12 00:01:49,191 --> 00:01:51,047 Costará 10 yenes cada uno. 13 00:01:51,405 --> 00:01:52,731 Aquí lo tienes. 14 00:01:55,024 --> 00:01:57,273 Ojisan, ¿qué hora es? 15 00:01:58,162 --> 00:02:00,627 Ya son más de las 6. 16 00:02:01,455 --> 00:02:02,856 ¡Ay no! 17 00:02:04,217 --> 00:02:06,085 ¿Qué hubo? donde ¿Vas con tanta prisa? 18 00:02:07,005 --> 00:02:09,362 Ultraman comienza hoy. 19 00:02:09,754 --> 00:02:10,672 ¡Rápido! 20 00:02:12,123 --> 00:02:13,917 ¿Ultramán? 21 00:02:27,822 --> 00:02:28,336 Regresé. 22 00:02:28,555 --> 00:02:29,319 Bienvenido. 23 00:02:31,425 --> 00:02:32,334 ¡Regresé! 24 00:02:32,816 --> 00:02:34,373 ¡Bienvenido! 25 00:02:34,766 --> 00:02:36,369 Asuka-kun y Gamu-kun también están aquí. 26 00:02:36,572 --> 00:02:37,200 ¡Buenas noches! 27 00:02:37,200 --> 00:02:38,344 ¡Lo siento por los inconvenientes ocasionados! 28 00:02:38,840 --> 00:02:41,176 ¿Qué pasa? ¡Todos parecen tan emocionados! 29 00:02:41,518 --> 00:02:43,656 Parece que algo va a empezar pronto. 30 00:02:44,061 --> 00:02:46,588 ¿A partir de? ¿Qué es? 31 00:02:47,166 --> 00:02:48,584 Lo descubrirás pronto. 32 00:02:51,176 --> 00:02:52,375 La cena está lista. 33 00:02:52,953 --> 00:02:54,951 Itadakimasu. 34 00:02:55,247 --> 00:02:57,916 ¡Itadakimasu! 35 00:03:07,292 --> 00:03:08,213 Son las 7 en punto. 36 00:03:11,690 --> 00:03:12,345 Mamá. 37 00:03:12,735 --> 00:03:13,264 Sí. 38 00:03:50,012 --> 00:03:51,350 ¡Está empezando! 39 00:04:06,731 --> 00:04:11,006 Hayata recibió nuevos poderes. del ser que vino de M78. 40 00:04:11,209 --> 00:04:13,599 Ahora puede convertirse en Ultraman utilizando la cápsula Beta. 41 00:04:14,036 --> 00:04:19,885 Usando tus nuevos poderes, no puede ser derrotado. 42 00:04:19,885 --> 00:04:20,758 ¡Fresco! 43 00:04:21,116 --> 00:04:22,464 ¡Legal! 44 00:04:48,187 --> 00:04:49,607 ¿Qué pasará con los niños? después de que crezcan? 45 00:04:51,074 --> 00:04:53,320 ¡Quiere convertirse en un extraterrestre! 46 00:04:53,742 --> 00:04:56,767 ¿Verdadero? ¡Esto es muy diferente! 47 00:05:14,308 --> 00:05:19,537 Cuando Ultraman debutó en la televisión, todos quedamos sorprendidos. 48 00:05:19,970 --> 00:05:22,262 empezamos a tener muchos sueños y ambiciones. 49 00:05:23,886 --> 00:05:25,856 ¡Nunca te rindas hasta el final! 50 00:05:26,104 --> 00:05:27,507 ¡Ultraman vendrá a salvarnos! 51 00:05:32,563 --> 00:05:34,389 El tiempo pasó en un instante. 52 00:05:37,200 --> 00:05:43,053 Y entonces un día nos conocimos. Esa chica inusual. 53 00:05:54,718 --> 00:05:57,245 ¿Cómo te llamas? 54 00:05:59,805 --> 00:06:00,866 ¿Jugamos? 55 00:06:07,295 --> 00:06:09,058 ¡Demasiado! 56 00:06:12,763 --> 00:06:14,650 ¡Y tu vuelo hacia la estrella más brillante! 57 00:06:17,505 --> 00:06:18,753 Cuando sea mayor, 58 00:06:19,393 --> 00:06:22,450 ¡Quiero ser un jugador de béisbol profesional! 59 00:06:23,371 --> 00:06:26,725 ¡Quiero ser capitán de una nave espacial! 60 00:06:27,318 --> 00:06:29,454 ¿Para viajar a lugares como Apolo? 61 00:06:30,051 --> 00:06:31,737 A lugares mucho más lejanos. 62 00:06:31,737 --> 00:06:33,467 Al planeta de los Ultras. 63 00:06:36,006 --> 00:06:38,739 Bueno, entonces me convertiré en científico. para construir la nave espacial... 64 00:06:39,360 --> 00:06:40,983 ¡Y yo iré con Daigo! 65 00:06:43,603 --> 00:06:45,850 También puedes decir tu deseo. 66 00:07:03,465 --> 00:07:05,960 Nunca volvimos a ver a la chica. después de ese día. 67 00:07:08,100 --> 00:07:12,746 Naturalmente, poco a poco nos olvidamos. de Ultraman y cambiamos con la vida, 68 00:07:13,258 --> 00:07:15,380 convertirse en verdaderos adultos. 69 00:07:31,265 --> 00:07:32,326 ¡Voy tarde! 70 00:07:35,494 --> 00:07:36,356 ¡Hayata-san! 71 00:07:36,709 --> 00:07:37,617 ¡Buen día! 72 00:07:38,347 --> 00:07:39,923 ¿Te quedaste dormido otra vez, Daigo-kun? 73 00:07:40,174 --> 00:07:41,312 La alarma no sonó. 74 00:07:42,970 --> 00:07:44,032 Bueno, ¡voy a por ello! 75 00:07:45,322 --> 00:07:45,978 ¡Atarearse! 76 00:07:48,037 --> 00:07:50,125 Papá, ¿con quién estabas hablando? 77 00:07:50,485 --> 00:07:52,328 Tu prometido estuvo aquí. 78 00:07:53,180 --> 00:07:54,146 Lo sabías. 79 00:07:54,536 --> 00:07:57,422 Por cierto, no estamos comprometidos. 80 00:07:58,000 --> 00:07:59,669 ¿Qué? Espera... 81 00:08:00,544 --> 00:08:01,667 ¡Moboroshi-san! 82 00:08:02,540 --> 00:08:03,820 ¡Buen día! 83 00:08:04,036 --> 00:08:05,118 ¡Aloha! 84 00:08:06,220 --> 00:08:08,443 ¡Goh-san, buenos días! 85 00:08:08,655 --> 00:08:09,190 Buen día. 86 00:08:09,684 --> 00:08:10,651 ¡Luchar! ¡Luchar! 87 00:08:12,150 --> 00:08:13,602 ¡Hokuto-san! ¡Buen día! 88 00:08:14,774 --> 00:08:15,678 ¡Gracias! 89 00:08:16,942 --> 00:08:18,112 ¡No te lo pierdas! 90 00:08:20,015 --> 00:08:26,536 Esta es una historia de un mundo. sin el Ultraman que llegaste a amar. 91 00:08:27,830 --> 00:08:31,731 Y obviamente el personaje El director no es un héroe. 92 00:08:33,383 --> 00:08:37,223 Ahora, libera tu mente de tu cuerpo, 93 00:08:37,737 --> 00:08:40,966 y entra en este sorprendente nuevo mundo. 94 00:08:44,201 --> 00:08:45,177 ¡Buen día! 95 00:08:48,900 --> 00:08:49,774 ¿Qué es eso? 96 00:08:52,317 --> 00:08:53,175 ¿Qué está pasando...? 97 00:08:56,705 --> 00:08:59,701 Parece extraño... 98 00:09:02,511 --> 00:09:03,835 ¿Chicos...? 99 00:09:04,678 --> 00:09:05,896 ¿Qué estás mirando? 100 00:09:12,875 --> 00:09:14,965 Aska, mira eso. 101 00:09:16,432 --> 00:09:17,618 En serio... 102 00:09:21,459 --> 00:09:22,126 Gamu. 103 00:09:22,546 --> 00:09:23,748 ¿Qué es esto? 104 00:09:25,822 --> 00:09:27,037 Un espejismo. 105 00:09:36,657 --> 00:09:38,716 Un espejismo apareció en Yokohama. 106 00:09:39,852 --> 00:09:44,985 Su aparición inevitablemente despertó Pensamientos sobre el fin del mundo. 107 00:10:15,357 --> 00:10:16,093 ¿Kaiju? 108 00:10:28,539 --> 00:10:29,572 ¿Ultramán? 109 00:11:01,155 --> 00:11:05,206 ¡La gran batalla decisiva! 8 ultra hermanos 110 00:11:11,462 --> 00:11:12,938 Terrícolas. 111 00:11:14,093 --> 00:11:17,464 Ultraman Mebius ya ha sido derrotado por nosotros. 112 00:11:18,263 --> 00:11:23,144 Estamos aquí trayendo destrucción. y desesperación por la Tierra. 113 00:11:25,000 --> 00:11:27,027 ¡Esperar! ¿Adónde vas? 114 00:11:27,277 --> 00:11:28,122 Decidí. 115 00:11:29,024 --> 00:11:30,678 Salvaré a Mebius. 116 00:11:31,677 --> 00:11:34,736 Si somos derrotados, el sello desaparecerá... 117 00:11:34,736 --> 00:11:35,997 ¿Hayata-san? 118 00:11:35,997 --> 00:11:37,247 y Yapool resucitará. 119 00:11:37,247 --> 00:11:40,598 Si eso sucede, se perderán muchas vidas. 120 00:11:40,863 --> 00:11:42,534 ¿Moroboshi-san? 121 00:11:43,455 --> 00:11:44,794 ¡Luchemos! 122 00:11:45,075 --> 00:11:46,637 Con Mebius derrotado, 123 00:11:47,013 --> 00:11:51,768 los únicos que pueden luchar contra el Los extraterrestres somos nosotros, los Ultra Brothers. 124 00:11:52,174 --> 00:11:55,092 ¿Goh-san? ¿Hokuto-san? 125 00:12:14,382 --> 00:12:15,398 ¡Son los Ultra Hermanos! 126 00:12:23,963 --> 00:12:24,730 ¿Un sueño? 127 00:12:25,490 --> 00:12:26,161 Daigo. 128 00:12:28,882 --> 00:12:30,616 Tarde y cabeceando en el trabajo. 129 00:12:31,723 --> 00:12:32,785 ¿Qué tienes en mente? 130 00:12:33,500 --> 00:12:34,453 ¡Lo siento mucho! 131 00:12:42,675 --> 00:12:46,295 Al día siguiente el espejismo desapareció. 132 00:12:47,015 --> 00:12:54,066 Después de unos días, el trabajo. Para mí ha vuelto a la normalidad. 133 00:12:57,964 --> 00:13:01,114 Este jardín pertenece a la finca Sankien. 134 00:13:01,474 --> 00:13:04,766 Muchas inspiraciones provienen de Yokohama. 135 00:13:05,514 --> 00:13:08,464 Según información del centro. Datos marítimos de Yokohama, 136 00:13:09,038 --> 00:13:13,303 Este árbol ha sido considerado El sueño de Yokohama desde hace 150 años. 137 00:13:14,364 --> 00:13:18,088 Este es el barrio chino de Yokohama. el barrio chino más grande del mundo. 138 00:13:18,415 --> 00:13:23,702 Asisten más de 20 millones de visitantes las 600 tiendas aquí anualmente. 139 00:13:26,574 --> 00:13:31,915 Las 3 torres que puedes ver Esta es Jota, Rey y Reina. 140 00:13:32,266 --> 00:13:34,920 Originalmente eran puntos de referencia construido por extranjeros. 141 00:13:35,249 --> 00:13:36,267 ¿Marcos? 142 00:13:36,651 --> 00:13:39,271 Sí, Torre de Marcación. 143 00:13:46,167 --> 00:13:47,150 Uno a la vez. 144 00:13:53,168 --> 00:13:53,805 Reno. 145 00:14:01,906 --> 00:14:03,196 Aquí para ti. 146 00:14:03,853 --> 00:14:04,696 Gracias. 147 00:14:05,506 --> 00:14:06,800 ¿Tarea de estación de radio? 148 00:14:07,116 --> 00:14:09,889 Sí, el informe del espejismo. 149 00:14:11,778 --> 00:14:16,510 No podemos verla hoy pero ¿por qué pasó? 150 00:14:18,412 --> 00:14:21,598 Parecía como si Yokohama convertirse en un desierto. 151 00:14:26,651 --> 00:14:27,522 Daigo. 152 00:14:30,643 --> 00:14:32,502 Estabas apagado. 153 00:14:32,502 --> 00:14:33,422 Parece cansado. 154 00:14:37,131 --> 00:14:41,205 De hecho, he estado sintiendo Extraño desde que vi el espejismo. 155 00:14:42,873 --> 00:14:45,057 Incluso tuve un sueño muy extraño. 156 00:14:45,712 --> 00:14:46,758 ¿Qué tipo de sueño? 157 00:14:51,439 --> 00:14:53,277 ¿Hayata-san se convirtió en Ultraman? 158 00:14:54,904 --> 00:14:56,774 Disculpas por el retraso. 159 00:14:59,149 --> 00:15:01,459 ¡La cena está lista! 160 00:15:02,877 --> 00:15:03,611 Gracias. 161 00:15:09,882 --> 00:15:10,990 ¿Pasa algo Daigo? 162 00:15:13,080 --> 00:15:14,641 Nada en particular. 163 00:15:19,289 --> 00:15:20,460 No puede ser... 164 00:15:23,673 --> 00:15:26,809 Moroboshi-san se convirtió en Ultraseven. 165 00:15:32,801 --> 00:15:33,471 ¿Como esto? 166 00:15:36,376 --> 00:15:40,553 Y luego, Goh-san se convirtió en Ultraman Jack. 167 00:15:40,786 --> 00:15:43,861 Hokuto-san se convirtió en Ultraman Ace. 168 00:15:44,330 --> 00:15:45,906 Daigo, ¿estás bien? 169 00:15:46,530 --> 00:15:49,149 También mencionaste tener He visto a Ultraman y un Kaiju. 170 00:15:49,387 --> 00:15:50,803 Realmente los vi. 171 00:15:51,333 --> 00:15:55,077 Exactamente igual que cuando Vimos Ultraman en la televisión. 172 00:15:59,413 --> 00:16:07,134 Pero de alguna manera siento que si pudiera entender a Ultraman. 173 00:16:38,934 --> 00:16:41,426 ¡Sí! ¡Así es! 174 00:16:52,919 --> 00:16:53,775 ¿Eres tú? 175 00:16:59,579 --> 00:17:01,309 Quien me ha apoyado. 176 00:17:10,110 --> 00:17:11,627 ¿Qué pasó? 177 00:17:17,565 --> 00:17:20,454 Un misterioso espejismo que Fue visto sobre Yokohama. 178 00:17:20,845 --> 00:17:25,147 Hoy tenemos al autor de ciencia ficción. Manseime-san habla sobre el fenómeno. 179 00:17:25,929 --> 00:17:27,317 Es un honor para mí ser invitado. 180 00:17:27,955 --> 00:17:29,395 Vayamos directo al grano. 181 00:17:29,395 --> 00:17:32,917 Escribiste sobre la destrucción. mundo en sus novelas. 182 00:17:33,151 --> 00:17:33,853 Sí. 183 00:17:34,773 --> 00:17:40,018 Últimamente ha habido muchos informes. de fenómenos extraños en todo el mundo. 184 00:17:40,685 --> 00:17:46,482 Son mucho peores cuando comparado con el daño ambiental. 185 00:17:46,482 --> 00:17:49,397 Como resultado, la zona El saldo ha sido cambiado. 186 00:17:50,163 --> 00:17:52,243 Por culpa de Daigo, ahora yo también Estoy teniendo estos sueños raros. 187 00:17:54,725 --> 00:17:55,926 Me convertí en Ultraman. 188 00:17:57,207 --> 00:17:59,877 Recuerdo que mi nombre era Dyna. 189 00:18:00,373 --> 00:18:01,464 Aska, ¿tú también? 190 00:18:02,260 --> 00:18:03,569 ¿Tú también, Gamu? 191 00:18:04,665 --> 00:18:07,270 Me convertí en un Ultraman llamado Gaia. 192 00:18:07,738 --> 00:18:10,072 ¡En serio! Eso es mucha coincidencia. 193 00:18:10,515 --> 00:18:11,950 ¿Es realmente una coincidencia? 194 00:18:14,806 --> 00:18:16,665 Gamu ya ha comentado esto. 195 00:18:17,146 --> 00:18:19,766 Alguien identico a nosotros existiendo en otra dimensión. 196 00:18:20,047 --> 00:18:22,327 Y probablemente se lleve a un chico vida totalmente diferente. 197 00:18:23,295 --> 00:18:24,682 Una entidad dimensional separada. 198 00:18:26,085 --> 00:18:27,160 ¿Qué es esto? 199 00:18:27,363 --> 00:18:28,377 Un mundo paralelo. 200 00:18:28,940 --> 00:18:33,217 Hice una tesis a nivel subatómico. de física inversa en la Universidad. 201 00:18:33,450 --> 00:18:38,314 Si esto es cierto, entonces Hayata y los demás podrían ser Ultraman dentro de otro mundo. 202 00:18:38,847 --> 00:18:40,157 Askua y Gamu también. 203 00:18:42,949 --> 00:18:44,164 Esto es imposible. 204 00:18:44,638 --> 00:18:47,370 Daigo, realmente has actuado. extraño últimamente. 205 00:18:47,908 --> 00:18:49,734 No podemos ser héroes. 206 00:18:54,211 --> 00:18:56,302 Bueno, eso es verdad... 207 00:19:01,761 --> 00:19:04,695 ¡Quiero ser el capitán de una nave espacial! 208 00:19:09,514 --> 00:19:11,605 Después de todo, fue sólo un sueño. 209 00:19:15,178 --> 00:19:18,097 realmente quiero convertirme ¿Capitán de una nave espacial? 210 00:19:20,253 --> 00:19:22,448 Ha sido así durante tanto tiempo... 211 00:19:24,304 --> 00:19:26,769 ¡Quiero ser un jugador de béisbol profesional! 212 00:19:29,515 --> 00:19:32,156 Me convertiré en científico para construir la nave espacial. 213 00:19:32,561 --> 00:19:33,997 ¡Y yo iré con Daigo! 214 00:20:02,612 --> 00:20:04,765 ¡Gracias por la comida! 215 00:20:05,674 --> 00:20:07,171 ¿Vendrán ustedes tres? 216 00:20:08,820 --> 00:20:10,926 Hoy cerramos la tienda temprano. 217 00:20:11,832 --> 00:20:13,250 Los demás pronto estarán aquí. 218 00:20:14,638 --> 00:20:16,168 ¿Ya es el día? 219 00:20:18,758 --> 00:20:19,772 ¡Ese día! 220 00:20:24,742 --> 00:20:26,612 ¿Daigo-kun y los demás también están aquí? 221 00:20:26,910 --> 00:20:27,924 Así que ven con nosotros. 222 00:20:28,158 --> 00:20:30,122 Estábamos hablando de esto. 223 00:20:30,327 --> 00:20:30,921 Bien. 224 00:20:33,601 --> 00:20:34,741 Estamos listos. 225 00:20:35,192 --> 00:20:36,988 ¿Cuánto tiempo, amigos? 226 00:20:37,223 --> 00:20:37,972 ¡Aloha! 227 00:20:42,072 --> 00:20:44,182 ¿Somos los últimos? 228 00:20:44,412 --> 00:20:45,100 Parece. 229 00:20:46,144 --> 00:20:47,193 Está bien, vámonos. 230 00:20:53,028 --> 00:20:53,981 ¿Cómo está tu hombro? 231 00:20:54,258 --> 00:20:56,788 Daigo-kun, como tú y Rena. ¿Te llevas bien últimamente? 232 00:20:57,393 --> 00:20:59,610 Bueno, estamos bien. 233 00:21:00,298 --> 00:21:02,759 Es hora de empezar a planificar tu futuro. 234 00:21:04,571 --> 00:21:05,649 ¿Plan? 235 00:21:06,706 --> 00:21:07,907 ¿No es obvio? 236 00:21:08,110 --> 00:21:09,108 ¡Tu boda! 237 00:21:13,036 --> 00:21:14,017 ¡Cuidado por dónde pisas! 238 00:21:15,016 --> 00:21:16,528 Pareces muy preocupado... 239 00:22:04,467 --> 00:22:05,644 Siniestro. 240 00:22:11,071 --> 00:22:12,693 ¡Oye, estás sonriendo! 241 00:22:13,050 --> 00:22:13,646 Gracias. 242 00:22:14,049 --> 00:22:15,218 Gracias. 243 00:22:15,919 --> 00:22:17,079 Ese sueño... 244 00:22:19,430 --> 00:22:21,086 Podría ser real. 245 00:24:15,763 --> 00:24:17,011 Como pensaba... 246 00:24:18,201 --> 00:24:20,099 Es imposible. 247 00:24:32,975 --> 00:24:37,071 El Almacén de Ladrillo Rojo representa el principal atracción turística aquí en Yokohama. 248 00:24:37,785 --> 00:24:38,828 Almacén de ladrillo rojo. 249 00:24:39,298 --> 00:24:42,588 Sí. Almacén de ladrillo rojo de Yokohama. 250 00:24:56,361 --> 00:24:56,988 ¿Eh? 251 00:25:02,132 --> 00:25:03,007 ¿A dónde fueron? 252 00:25:19,447 --> 00:25:20,163 ¡Kaiju! 253 00:25:22,798 --> 00:25:24,795 ¡Gesura! 254 00:25:47,156 --> 00:25:48,483 Si es un sueño... 255 00:25:49,308 --> 00:25:50,978 ¡Será mejor que me despierte rápido! 256 00:26:00,821 --> 00:26:01,823 ¡No puede ser! 257 00:26:14,477 --> 00:26:15,540 ¡Esto no es un sueño! 258 00:26:18,221 --> 00:26:19,240 Él es... 259 00:26:27,701 --> 00:26:29,216 ¡Un verdadero Ultraman! 260 00:27:09,260 --> 00:27:11,958 El punto débil de ese Kaiju es... en la parte de atrás! 261 00:27:32,913 --> 00:27:33,540 ¡Eso! 262 00:28:02,239 --> 00:28:02,940 ¡Lo hizo! 263 00:28:23,799 --> 00:28:24,691 Eres.... 264 00:28:25,530 --> 00:28:26,591 Hibino Mirai. 265 00:28:28,525 --> 00:28:29,913 Gracias a ti fui salvo. 266 00:28:30,770 --> 00:28:31,881 Eso fue muy valiente. 267 00:28:33,303 --> 00:28:36,591 ¿Por qué apareció esa cosa? 268 00:28:37,245 --> 00:28:38,415 Muchas gracias. 269 00:28:55,052 --> 00:28:55,910 Disculpe. 270 00:29:00,030 --> 00:29:01,191 Por favor perdónanos. 271 00:29:01,620 --> 00:29:02,277 Aquí arriba. 272 00:29:08,614 --> 00:29:10,277 Esto es increíble. 273 00:29:11,672 --> 00:29:17,456 Realmente entré a otro mundo. 274 00:29:18,598 --> 00:29:20,511 Había un verdadero Kaiju. 275 00:29:21,853 --> 00:29:25,348 Y eres un Ultraman en ese mundo. 276 00:29:25,695 --> 00:29:30,215 ¿Quieres decir que esto no es ¿Es el mundo al que pertenezco? 277 00:29:30,215 --> 00:29:31,291 Sí. 278 00:29:33,057 --> 00:29:34,756 Es un poco complicado, pero... 279 00:29:35,475 --> 00:29:38,702 Esta vez fuiste tú quien vino a mi mundo. 280 00:29:39,857 --> 00:29:41,306 Ya sea Kaiju o Ultraman, 281 00:29:41,306 --> 00:29:44,754 aquí solo existen como Elementos ficticios en los cuentos. 282 00:29:45,996 --> 00:29:47,770 No puede ser... 283 00:29:50,460 --> 00:29:51,406 ¿Qué estabas pensando? 284 00:29:52,889 --> 00:29:56,929 Obtuve lecturas extrañas cuando patrullar el área de Yokohama. 285 00:29:57,323 --> 00:29:58,223 En ese momento... 286 00:30:09,284 --> 00:30:10,767 ¿Una chica con zapatos rojos? 287 00:30:11,250 --> 00:30:11,968 Sí. 288 00:30:12,687 --> 00:30:15,506 Esa chica me dijo... 289 00:30:18,979 --> 00:30:22,488 Un invasor ha llegado a otro mundo. 290 00:30:23,501 --> 00:30:24,832 Tienes que darte prisa. 291 00:30:25,185 --> 00:30:27,528 En ese mundo no existe... Ultraman. 292 00:30:28,648 --> 00:30:30,538 Llama a los otros 7 guerreros, 293 00:30:30,910 --> 00:30:33,701 Únete para derrotar a los invasores. 294 00:30:35,122 --> 00:30:37,212 7 guerreros. 295 00:30:44,007 --> 00:30:45,003 Venga conmigo. 296 00:30:45,690 --> 00:30:48,638 Creo que sé quiénes son 4 de ellos. 297 00:30:53,151 --> 00:30:55,057 Parece que el espejismo ha vuelto a aparecer. 298 00:30:55,611 --> 00:30:56,672 Da miedo. 299 00:30:57,078 --> 00:30:58,279 No hay necesidad de preocuparse. 300 00:30:58,652 --> 00:31:00,899 Cuando llegue el momento, él estará aquí. 301 00:31:01,336 --> 00:31:02,896 ¿Quién estará aquí? 302 00:31:03,286 --> 00:31:04,739 El héroe de la justicia. 303 00:31:07,314 --> 00:31:08,002 Hola. 304 00:31:09,244 --> 00:31:10,229 Daigo-kun. 305 00:31:11,289 --> 00:31:12,961 ¿Es tu amigo? 306 00:31:14,003 --> 00:31:15,064 De hecho él es... 307 00:31:15,064 --> 00:31:16,140 ¡Hermano Hayata! 308 00:31:17,500 --> 00:31:18,637 Eres... 309 00:31:18,637 --> 00:31:20,153 ¡Soy yo, Mirai! 310 00:31:20,617 --> 00:31:23,379 Has protegido la Tierra como Ultraman. 311 00:31:24,692 --> 00:31:25,519 ¿Lo olvidaste? 312 00:31:25,971 --> 00:31:27,342 ¿De qué estás hablando? 313 00:31:27,827 --> 00:31:29,231 Estás ocupado, ¿no? 314 00:31:29,978 --> 00:31:31,273 Pasemos al siguiente. 315 00:31:31,850 --> 00:31:32,536 ¡Perdón por la molestia! 316 00:31:34,049 --> 00:31:36,796 Una vez me dijiste que ese ser Ultraman no está jugando a ser Dios. 317 00:31:38,622 --> 00:31:39,713 ¡Hermano Siete! 318 00:31:41,944 --> 00:31:42,754 ¿Hermano? 319 00:31:43,970 --> 00:31:45,709 No tengo un hermano menor. 320 00:31:46,597 --> 00:31:47,908 ¿De qué estás hablando? 321 00:31:47,908 --> 00:31:49,935 Mírame. 322 00:31:53,988 --> 00:31:56,175 Si podemos modificar las partes aquí... 323 00:31:56,504 --> 00:31:57,475 ¿Aquí? 324 00:32:00,355 --> 00:32:01,977 Disculpas por el retraso. 325 00:32:03,147 --> 00:32:05,536 Megumi se está volviendo cada vez más más como su padre. 326 00:32:05,847 --> 00:32:08,862 Es porque completamos Ryusei No. 1 juntos. 327 00:32:09,779 --> 00:32:10,417 Escuchar. 328 00:32:10,686 --> 00:32:12,991 Esta vez tranquilízate... 329 00:32:12,991 --> 00:32:14,225 ¡Hermano Jack! 330 00:32:16,330 --> 00:32:17,429 ¿No me conoces? 331 00:32:18,507 --> 00:32:20,387 ¿Qué tal "El chico nuevo", hermano? 332 00:32:20,776 --> 00:32:21,734 "El chico que volvió", ¡hermano! 333 00:32:23,567 --> 00:32:24,299 ¿Qué? 334 00:32:25,423 --> 00:32:28,108 ¡Hermano As! ¡Y Yuko-san también! 335 00:32:28,810 --> 00:32:29,947 Mamá, papá... 336 00:32:30,233 --> 00:32:31,728 ¿Conoces a esta persona? 337 00:32:33,956 --> 00:32:34,643 No. 338 00:32:34,643 --> 00:32:35,501 Yo tampoco. 339 00:32:35,722 --> 00:32:38,683 Por favor use los anillos en tus dedos y combinar. 340 00:32:39,200 --> 00:32:40,541 ¡Ultra combinación! 341 00:32:42,382 --> 00:32:44,363 ¡Lo siento mucho! 342 00:32:45,704 --> 00:32:46,547 ¡Por favor perdónanos! 343 00:32:48,543 --> 00:32:49,309 ¡Hermano As! 344 00:32:49,309 --> 00:32:50,243 ¡Yuko-san! 345 00:32:50,243 --> 00:32:51,898 ¡Soy yo, Mirai! 346 00:32:55,002 --> 00:32:57,756 Esos 4 hombres son los valientes Ultra Brothers. 347 00:33:01,748 --> 00:33:02,635 Pero... 348 00:33:04,710 --> 00:33:06,550 son diferentes en este mundo. 349 00:33:08,019 --> 00:33:10,752 No puedes rendirte todavía. 350 00:33:14,233 --> 00:33:15,324 Porque... 351 00:33:17,495 --> 00:33:20,443 Esos 4 hombres también Son héroes en este mundo. 352 00:33:22,578 --> 00:33:24,109 No importa que hayan envejecido, 353 00:33:24,433 --> 00:33:26,167 nunca olvidaron sus sueños. 354 00:33:27,351 --> 00:33:30,877 Aplicados como si fueran niños pequeños, 355 00:33:31,532 --> 00:33:34,262 son a menudo admirados por otros como especiales. 356 00:33:36,523 --> 00:33:39,410 Por eso, ciertamente lo recordaron... 357 00:33:40,455 --> 00:33:44,261 que son Ultramans en otro mundo. 358 00:33:47,092 --> 00:33:47,652 Sí. 359 00:33:48,633 --> 00:33:51,329 Esfuérzate un poco más. 360 00:33:52,937 --> 00:33:53,897 ¡CONCIERTO! 361 00:33:55,014 --> 00:33:55,954 ¿Qué es esto? 362 00:33:56,744 --> 00:34:00,425 Oh, esa es nuestra manera de decir "entendido". 363 00:34:25,655 --> 00:34:26,497 ¡Kaiju! 364 00:34:32,553 --> 00:34:33,378 Ese es... 365 00:34:34,564 --> 00:34:35,968 ¡Pandón! 366 00:34:36,980 --> 00:34:39,525 Pero... ¿por qué estás aquí? 367 00:34:39,525 --> 00:34:43,377 ¡No debería haber ningún Kaiju en este mundo! 368 00:34:44,312 --> 00:34:46,888 Alguien debe haberlo llamado. 369 00:35:00,240 --> 00:35:01,007 Daigo-san. 370 00:35:07,017 --> 00:35:08,149 Tú... 371 00:35:09,414 --> 00:35:10,276 ¿Pelear? 372 00:35:24,791 --> 00:35:27,724 ¡Mebio! 373 00:35:50,126 --> 00:35:51,562 Es una escena increíble. 374 00:35:51,767 --> 00:35:55,025 Un monstruo y un gigante apareció en Yokohama. 375 00:35:55,431 --> 00:36:00,581 Parecen un Ultraman y un Kaiju mostrado en televisión. 376 00:36:00,800 --> 00:36:03,918 Pero... ¿qué está pasando? 377 00:36:24,993 --> 00:36:27,228 Maldita sea... ¿por qué se detuvo el juego? 378 00:36:27,464 --> 00:36:29,284 Busquemos un lugar donde escondernos, ¿vale? 379 00:37:08,024 --> 00:37:10,492 ¡Todos mantengan la calma! 380 00:37:10,492 --> 00:37:11,316 Gamu! 381 00:37:11,801 --> 00:37:12,471 Gamu! 382 00:37:13,705 --> 00:37:15,372 La mayor parte del público escapó. 383 00:37:15,372 --> 00:37:16,203 Bien. 384 00:37:22,110 --> 00:37:22,610 ¡Atsuko! 385 00:37:23,783 --> 00:37:24,484 ¿Tu madre? 386 00:37:25,349 --> 00:37:26,769 Parece que fue de compras con una amiga. 387 00:37:27,022 --> 00:37:29,064 Pero no puedo comunicarme con ella por teléfono. 388 00:37:29,313 --> 00:37:29,999 Todo está bien. 389 00:37:30,264 --> 00:37:31,794 Iré tras ella. 390 00:37:44,086 --> 00:37:45,083 ¿Estás bien? 391 00:37:45,631 --> 00:37:46,723 Intenta levantarte. 392 00:37:55,691 --> 00:37:56,880 ¡Aki! 393 00:39:45,105 --> 00:39:48,068 Ahora te tengo, Ultraman Mebius. 394 00:39:49,457 --> 00:39:51,970 Morirás en esta condición. 395 00:40:06,341 --> 00:40:07,476 Mebius es... 396 00:40:08,708 --> 00:40:13,107 Ultraman Mebius fue derrotado Para mí, Hipporito Seijin. 397 00:40:14,324 --> 00:40:17,806 No hay nadie más que pueda detenernos. 398 00:40:18,629 --> 00:40:22,607 Ha llegado el momento de la extinción de la raza humana. 399 00:40:44,151 --> 00:40:46,511 Debido al ataque del monstruo gigante, 400 00:40:46,511 --> 00:40:48,560 Yokohama sufrió graves daños colaterales. 401 00:40:48,560 --> 00:40:49,851 Te traemos información en vivo desde la ubicación. 402 00:40:50,707 --> 00:40:51,634 Este es Kamai. 403 00:40:52,117 --> 00:40:53,550 Debido al impacto de los ataques del monstruo, 404 00:40:53,781 --> 00:40:55,379 Los edificios de la zona casi se derrumbaron. 405 00:40:55,716 --> 00:40:57,808 Además, se informó de muchas víctimas. 406 00:41:03,494 --> 00:41:03,982 Reno. 407 00:41:06,022 --> 00:41:06,911 ¿Cómo está Aki-san? 408 00:41:07,864 --> 00:41:09,360 Ella todavía está inconsciente. 409 00:41:10,530 --> 00:41:13,340 Goh-san y Megumi-chan están adentro. 410 00:41:27,801 --> 00:41:28,573 Daigo-san. 411 00:41:32,104 --> 00:41:34,412 El equipo de rescate acaba de llegar. 412 00:41:35,707 --> 00:41:38,317 Dijeron cuando mi madre fue enviado al hospital, 413 00:41:38,617 --> 00:41:43,560 todavía estaba preguntando por ti que ella estaba tratando de salvar. 414 00:41:44,651 --> 00:41:48,146 Aki intentó protegerlo hasta el final. 415 00:41:49,966 --> 00:41:52,149 Alguien que era más débil que ella. 416 00:41:53,726 --> 00:41:56,533 No estaba allí para protegerla. 417 00:42:00,372 --> 00:42:01,859 No es tu culpa Goh-san. 418 00:42:01,859 --> 00:42:03,414 No la protegí. 419 00:42:27,305 --> 00:42:28,582 Dime, Mebio. 420 00:42:30,002 --> 00:42:31,501 ¿Qué tengo que hacer? 421 00:42:33,620 --> 00:42:36,147 ¿Cómo puedo llamar a los 7 guerreros? 422 00:42:36,526 --> 00:42:37,863 ¿Qué debo? 423 00:42:50,548 --> 00:42:51,922 Quien... 424 00:42:53,353 --> 00:42:54,321 ¿Eres tú? 425 00:42:56,302 --> 00:42:59,390 ¿Lo has olvidado? 426 00:43:02,089 --> 00:43:03,857 Esa es la razón... 427 00:43:03,857 --> 00:43:06,413 porque desaparecí de este mundo. 428 00:43:08,141 --> 00:43:12,293 Si Ultraman desaparece desde el corazón de los niños, 429 00:43:12,666 --> 00:43:15,055 si la gente pierde de vista sus sueños, 430 00:43:15,334 --> 00:43:16,552 Yo desapareceré. 431 00:43:17,196 --> 00:43:20,169 La galaxia estará gobernada por ellos. 432 00:43:20,937 --> 00:43:23,320 ¿Ellos? ¿OMS? 433 00:43:23,539 --> 00:43:27,985 Recordar. Este es el único manera de salvar el mundo. 434 00:43:28,392 --> 00:43:29,734 ¿Qué tengo que recordar? 435 00:43:30,576 --> 00:43:31,963 ¿Quién eres? 436 00:43:36,290 --> 00:43:36,924 ¡Esperar! 437 00:43:52,141 --> 00:43:53,502 ¿Ese sueño otra vez? 438 00:43:53,917 --> 00:43:55,141 ¡No es un sueño cualquiera! 439 00:43:55,374 --> 00:43:57,805 Realmente puede existir ¡Ultramanes en otros mundos! 440 00:43:58,199 --> 00:43:59,956 ¡Sí, no hay duda! 441 00:44:01,127 --> 00:44:04,199 Lo siento, pero no Tengo tiempo para esta broma. 442 00:44:07,604 --> 00:44:08,964 Gamu seguramente lo entenderás. 443 00:44:09,336 --> 00:44:11,212 Que realmente existe otro Mundo Paralelo, 444 00:44:11,212 --> 00:44:12,756 y en realidad eres un Ultraman allí... 445 00:44:12,756 --> 00:44:13,662 Lo siento. 446 00:44:15,564 --> 00:44:17,573 No puedo creer esto. 447 00:44:19,446 --> 00:44:20,273 ¿Ultramán? 448 00:44:21,288 --> 00:44:22,428 ¿Mi padre? 449 00:44:24,783 --> 00:44:27,107 Sí, en otro mundo para ser precisos. 450 00:44:29,306 --> 00:44:30,465 No sólo Hayata-san. 451 00:44:31,476 --> 00:44:34,235 Moroboshi-san, Goh-san y Hokuto-san. 452 00:44:35,657 --> 00:44:37,685 Asuka y Gamu también. 453 00:44:41,755 --> 00:44:44,704 Eso es lo que la chica Los zapatos rojos me dijeron. 454 00:44:46,094 --> 00:44:47,252 Atención - Recuerde. 455 00:44:49,510 --> 00:44:54,550 Si todos pueden recordar que son Ultramans, tal vez... 456 00:44:54,550 --> 00:44:55,594 ¿Qué? 457 00:44:56,826 --> 00:44:59,819 ¿Por qué sigues hablando de este sueño? 458 00:45:01,973 --> 00:45:06,050 En ese momento, no lo hiciste Creía en los sueños. 459 00:45:09,732 --> 00:45:10,703 Daigo. 460 00:45:12,218 --> 00:45:17,429 Cuando eras joven, querías ser Me convertí en astronauta y trabajé duro. 461 00:45:20,004 --> 00:45:22,483 Siempre apoyé a ese Daigo. 462 00:45:24,962 --> 00:45:26,060 Pero... 463 00:45:27,053 --> 00:45:30,142 cuando estabas a punto de para hacer realidad tu sueño... 464 00:45:30,346 --> 00:45:33,389 Lo decidí. Quiero quedarme en esta ciudad. 465 00:45:34,012 --> 00:45:37,083 Por siempre, contigo. 466 00:45:40,158 --> 00:45:43,481 Te quedaste sin coraje. 467 00:45:46,561 --> 00:45:53,731 Usaste a otros para encubrir el hecho de que que no pudo alcanzar sus sueños. 468 00:45:56,567 --> 00:46:00,216 Quizás... sea verdad. 469 00:46:03,201 --> 00:46:08,595 Incluso ahora me he escapado. 470 00:46:11,309 --> 00:46:14,178 No sólo de sueños, sino también de realidad. 471 00:46:16,336 --> 00:46:18,900 Pero... por favor, créeme. 472 00:46:20,022 --> 00:46:21,406 No huiré esta vez. 473 00:46:23,124 --> 00:46:24,824 Para salvar el mundo, 474 00:46:25,540 --> 00:46:27,116 Haré lo mejor que pueda. 475 00:46:28,960 --> 00:46:36,663 Porque soy el único que puede, como un ser humano. 476 00:46:40,051 --> 00:46:45,882 Haré lo mejor que pueda hasta el final. 477 00:47:58,492 --> 00:47:59,146 Gamu. 478 00:47:59,567 --> 00:48:00,660 ¿Por qué estás aquí? 479 00:48:05,877 --> 00:48:07,088 Este barco, 480 00:48:08,477 --> 00:48:11,381 si se convierte en una nave espacial, sería muy hermoso. 481 00:48:13,781 --> 00:48:17,134 No es imposible con el sistema antigravedad. 482 00:48:18,710 --> 00:48:21,532 Fujimiya-kun mencionó esto Recientemente en televisión. 483 00:48:21,857 --> 00:48:25,086 Resultados de la búsqueda Aún no están listos. 484 00:48:25,415 --> 00:48:27,504 Fue completado por ingenuidad de un individuo. 485 00:48:29,676 --> 00:48:31,935 Se refería a Gamu, ¿no? 486 00:48:36,137 --> 00:48:37,707 Me escapé. 487 00:48:38,488 --> 00:48:41,123 De la presión de ser proclamado genio. 488 00:48:42,546 --> 00:48:45,933 Pero no desperdicié mi sueño. 489 00:48:51,191 --> 00:48:55,996 Algún día intentaré volar por los cielos con este barco. 490 00:49:14,109 --> 00:49:14,734 Aquí. 491 00:49:14,734 --> 00:49:15,529 Gracias. 492 00:49:16,376 --> 00:49:16,931 ¡Reno! 493 00:49:18,709 --> 00:49:19,470 ¿Cómo es la transmisión? 494 00:49:19,470 --> 00:49:20,685 Estamos cubriendo el lugar del ataque. 495 00:49:21,013 --> 00:49:23,057 Es exactamente en momentos como este que La transmisión por radio se vuelve crucial. 496 00:49:23,701 --> 00:49:24,383 ¿Estás involucrado en esto? 497 00:49:24,602 --> 00:49:25,616 Con seguridad. 498 00:49:26,114 --> 00:49:28,610 Pero por favor dame 3 minutos. 499 00:49:28,924 --> 00:49:29,531 ¿3 minutos? 500 00:49:30,066 --> 00:49:30,969 ¡Por favor! 501 00:50:01,905 --> 00:50:02,593 Asuka. 502 00:50:04,444 --> 00:50:06,207 Sonaron las sirenas de evacuación. 503 00:50:10,256 --> 00:50:13,934 Ryo, me quedo aquí. 504 00:50:18,351 --> 00:50:19,411 Sabes. 505 00:50:20,379 --> 00:50:23,419 Antes tenía confianza. 506 00:50:25,260 --> 00:50:26,634 Pero finalmente... 507 00:50:26,976 --> 00:50:28,411 Tuviste un juego con la base llena y perdiste. 508 00:50:29,113 --> 00:50:30,829 Una derrota completa. 509 00:50:33,700 --> 00:50:35,529 Fue mi propia batalla ese día. 510 00:50:37,178 --> 00:50:38,487 Pero el equipo perdió la competencia. 511 00:50:41,685 --> 00:50:44,415 Por mi culpa, los miembros del equipo perdieron sus sueños. 512 00:50:45,663 --> 00:50:47,506 Por eso dejé el béisbol. 513 00:50:49,425 --> 00:50:51,219 No abandoné el béisbol por completo. 514 00:50:52,573 --> 00:50:54,226 Me convertí en recogepelotas. 515 00:50:54,636 --> 00:50:55,725 ¿Asuka Shin-san? 516 00:50:56,370 --> 00:50:57,913 La forma en que lo das todo cuando juegas... 517 00:50:57,913 --> 00:50:59,531 ¡Lo he apoyado desde que era pequeño! 518 00:51:01,783 --> 00:51:03,016 Te extraño mucho. 519 00:51:07,541 --> 00:51:10,895 ¿Incluso si eso significa que morirás aquí? 520 00:51:12,672 --> 00:51:13,689 Tal vez. 521 00:51:41,004 --> 00:51:43,670 Megumi, enciende la radio. 522 00:51:44,575 --> 00:51:46,277 A tu madre le encanta la música. 523 00:51:53,561 --> 00:51:57,040 Chicos, aunque esto es una transmisión de emergencia, 524 00:51:57,663 --> 00:52:01,345 por favor escuche lo que tengo que decir. 525 00:52:04,154 --> 00:52:06,276 Kaijus apareció de repente. 526 00:52:06,477 --> 00:52:08,663 Mucha gente resulta herida. 527 00:52:09,958 --> 00:52:14,172 Una desesperación y una tristeza inimaginables rodean la ciudad. 528 00:52:16,821 --> 00:52:20,960 Algunos deben haber perdido la esperanza. en el futuro y no debe haber actuado. 529 00:52:22,296 --> 00:52:26,835 Al mismo tiempo, algunos deben tener He estado reflexionando sobre tus sueños. 530 00:52:29,056 --> 00:52:32,732 Pero por favor no pierdas la esperanza. 531 00:52:33,840 --> 00:52:37,553 Todavía debe haber algunos que te necesiten. 532 00:52:39,070 --> 00:52:41,437 Y un futuro que debes proteger. 533 00:52:43,799 --> 00:52:46,196 Por favor, que se escuchen sus voces... 534 00:52:47,308 --> 00:52:49,829 para el más importante para ti. 535 00:52:50,609 --> 00:52:55,151 Tus propios deseos y sueños. 536 00:52:58,534 --> 00:53:02,298 Hasta entonces, probablemente puedas encontrar... 537 00:53:04,209 --> 00:53:07,259 las cosas importantes que olvidaste. 538 00:53:08,243 --> 00:53:12,626 Y finalmente, tu verdadero yo. 539 00:53:18,226 --> 00:53:19,631 Gracias... 540 00:53:21,627 --> 00:53:22,600 Reno. 541 00:53:38,817 --> 00:53:39,333 Presión arterial. 542 00:53:39,333 --> 00:53:40,003 130. 543 00:53:40,268 --> 00:53:40,798 Latidos. 544 00:53:40,798 --> 00:53:41,578 89. 545 00:53:42,810 --> 00:53:43,722 ¿Puedes oírme? 546 00:53:44,706 --> 00:53:45,643 ¿Puedes oírme? 547 00:53:45,845 --> 00:53:46,827 ¡Aquí por favor! 548 00:53:48,014 --> 00:53:49,245 nosotros también estamos con ¡Falta mano de obra aquí! 549 00:53:49,245 --> 00:53:50,260 ¡Edo-sensei! 550 00:53:50,260 --> 00:53:52,255 Por favor permítame y Hija mía, ayudemos aquí. 551 00:53:52,467 --> 00:53:54,776 Hokuto-san, ¿tienes una licencia de enfermería? 552 00:53:54,776 --> 00:53:55,385 Sí. 553 00:53:55,385 --> 00:53:56,474 También soy aprendiz de enfermera. 554 00:53:56,724 --> 00:53:57,458 Por favor déjanos ayudarte. 555 00:53:58,112 --> 00:53:59,766 Todo está bien. Gracias. 556 00:54:32,980 --> 00:54:33,714 ¡Alcalde! 557 00:54:34,383 --> 00:54:36,944 Se produce un gran incendio ¡Comenzó en el distrito de Kannai! 558 00:54:37,190 --> 00:54:37,801 ¡Alcalde! 559 00:54:37,801 --> 00:54:39,504 El número de víctimas mortales es aumentando rápidamente! 560 00:54:39,998 --> 00:54:42,094 No es bueno, nos estamos poniendo ¡Sin suministros médicos! 561 00:54:42,094 --> 00:54:43,135 ¡No entrar en pánico! 562 00:54:43,776 --> 00:54:46,423 Seguiremos intentando salvar la mayor cantidad Las vidas son posibles hasta el final. 563 00:54:46,423 --> 00:54:47,757 Ésta es nuestra responsabilidad. 564 00:54:57,495 --> 00:55:01,441 Vuelvan a la desesperación, humanos. 565 00:55:16,947 --> 00:55:17,886 Por favor muévase a un área segura. 566 00:55:20,181 --> 00:55:22,128 Chicos, es muy peligroso aquí. 567 00:55:22,128 --> 00:55:23,312 ¡Por favor abandona este lugar! 568 00:55:23,899 --> 00:55:25,719 ¡Al otro lado, rápido! 569 00:55:27,304 --> 00:55:28,586 ¡Al otro lado, rápido! 570 00:55:40,999 --> 00:55:41,703 Ryō. 571 00:55:43,120 --> 00:55:44,105 Seguiré adelante. 572 00:55:46,803 --> 00:55:47,691 ¿Adonde? 573 00:55:48,051 --> 00:55:49,441 Daigo mencionó esto antes. 574 00:55:50,874 --> 00:55:52,668 Dijo que podría ser Ultraman. 575 00:55:56,365 --> 00:55:58,034 Por eso voy a encontrar la respuesta. 576 00:55:59,861 --> 00:56:01,031 Asuka. 577 00:56:03,090 --> 00:56:04,649 ¿Volverás? 578 00:56:06,074 --> 00:56:06,942 Sí. 579 00:56:08,349 --> 00:56:11,327 La verdadera batalla está comenzando. 580 00:56:23,026 --> 00:56:23,857 Atsuko. 581 00:56:25,117 --> 00:56:25,990 Tengo que irme. 582 00:56:27,177 --> 00:56:28,380 Busca la respuesta. 583 00:56:29,467 --> 00:56:30,276 Entiendo. 584 00:56:31,431 --> 00:56:34,239 Pero no puedes morir. 585 00:56:34,568 --> 00:56:35,517 Lo sé. 586 00:56:36,518 --> 00:56:37,982 No moriré. 587 00:56:38,690 --> 00:56:41,352 El mundo no terminará así. 588 00:56:52,348 --> 00:56:54,954 Los humanos no tienen futuro. 589 00:56:55,591 --> 00:56:57,790 ¡Destruir! 590 00:56:58,368 --> 00:56:59,491 ¡Destruir! 591 00:57:05,842 --> 00:57:07,571 Mientras no te rindas hasta el final, 592 00:57:08,104 --> 00:57:10,365 Ultraman seguramente vendrá. 593 00:57:12,829 --> 00:57:13,688 Daigo. 594 00:57:14,218 --> 00:57:18,326 Esas fueron las palabras que tu nos enseñó cuando era joven. 595 00:57:19,899 --> 00:57:20,739 ¿I? 596 00:57:21,364 --> 00:57:22,253 Sí. 597 00:57:23,298 --> 00:57:26,012 La razón por la que nunca olvidamos nuestros sueños, 598 00:57:26,434 --> 00:57:31,504 Es porque crees que viene Ultraman. de esperanza en los corazones de las personas. 599 00:57:32,378 --> 00:57:34,263 ¿Creer en Ultraman? 600 00:57:36,152 --> 00:57:37,361 ¿Copas? 601 00:57:37,562 --> 00:57:41,643 Sí, porque creías en Ultraman. 602 00:58:19,695 --> 00:58:26,004 Mientras quede esperanza en nuestros corazones De muchas personas, la Estrella de los Ultras siempre brillará. 603 00:58:30,724 --> 00:58:34,967 Si el mundo entra en crisis, 604 00:58:35,717 --> 00:58:39,616 ¿Te convertirías en Ultraman y nos salvarías? 605 00:58:40,539 --> 00:58:43,282 Sí, salvaré el mundo. 606 00:59:01,394 --> 00:59:03,392 Finalmente lo recordaste. 607 00:59:04,531 --> 00:59:06,261 La promesa que hiciste ese día. 608 00:59:10,979 --> 00:59:11,948 Esto es todo. 609 00:59:14,582 --> 00:59:16,221 Ahora veo claramente. 610 00:59:18,716 --> 00:59:22,666 El último miembro de los 7 guerreros... 611 00:59:23,978 --> 00:59:27,752 ¡Ese... soy yo! 612 00:59:32,246 --> 00:59:36,766 Este mundo... ¡lo protegeré! 613 00:59:52,663 --> 00:59:54,269 ¡Tiga! 614 01:00:11,894 --> 01:00:12,626 Daigo. 615 01:00:14,809 --> 01:00:15,840 ¡Ultramán! 616 01:00:16,556 --> 01:00:18,120 ¡Ultramán está aquí! 617 01:00:18,647 --> 01:00:20,458 ¡Vamos, Ultramán! 618 01:01:16,867 --> 01:01:18,692 Ese Ultraman... es Daigo. 619 01:01:20,018 --> 01:01:20,689 Sí. 620 01:01:43,186 --> 01:01:46,882 Daigo ahora está luchando con su vida. 621 01:01:47,881 --> 01:01:50,783 ¿Hay algo que necesitamos conseguirlo. 622 01:01:57,708 --> 01:02:01,234 Tú también te convertirás en una estatua de bronce. 623 01:02:46,834 --> 01:02:47,910 Espéranos, Daigo. 624 01:02:48,440 --> 01:02:49,471 Estamos en camino. 625 01:03:10,701 --> 01:03:12,512 ¡Dina! 626 01:03:12,512 --> 01:03:13,762 ¡Gaya! 627 01:03:33,260 --> 01:03:34,102 Asuka. 628 01:03:45,725 --> 01:03:46,625 Gamu. 629 01:04:04,615 --> 01:04:06,255 ¿Estás bien, Daigo? 630 01:04:06,830 --> 01:04:07,875 ¿Puedes levantarte? 631 01:04:09,234 --> 01:04:10,671 Ustedes dos... 632 01:04:11,073 --> 01:04:12,762 Creí que vendrían. 633 01:04:38,065 --> 01:04:38,830 Goh-san. 634 01:04:40,515 --> 01:04:42,081 Están peleando ahora. 635 01:04:42,795 --> 01:04:44,042 Esos tres. 636 01:04:46,241 --> 01:04:48,065 Por culpa del mundo. 637 01:06:32,803 --> 01:06:33,506 ¡Eso! 638 01:06:34,160 --> 01:06:36,126 Todo lo que queda es ese alienígena. 639 01:06:40,946 --> 01:06:43,288 Soy Hipporito Seijin. 640 01:06:44,083 --> 01:06:47,497 Es imposible que me derrotes. 641 01:07:33,049 --> 01:07:34,251 Es demasiado tarde. 642 01:07:34,721 --> 01:07:36,466 Demasiado tarde. 643 01:07:38,104 --> 01:07:39,820 Demasiado tarde. 644 01:07:49,318 --> 01:07:51,241 No seas demasiado feliz. 645 01:07:56,515 --> 01:07:57,854 Demasiado tarde. 646 01:07:59,932 --> 01:08:01,865 No seas demasiado feliz. 647 01:08:17,970 --> 01:08:19,519 Es demasiado tarde. 648 01:10:09,176 --> 01:10:10,158 ¡Daigo! 649 01:10:17,193 --> 01:10:19,676 ¡Ese Kaiju es muy fuerte! 650 01:10:20,174 --> 01:10:21,968 Pero Ultraman no perderá. 651 01:10:22,189 --> 01:10:25,525 Sí, todo el mundo lo sabe. 652 01:10:26,211 --> 01:10:28,053 ¡Vamos, Ultramán! 653 01:10:28,479 --> 01:10:30,611 ¡No te lo pierdas, Ultraman! 654 01:10:30,907 --> 01:10:33,324 ¡Ganarás con nuestro apoyo! 655 01:10:45,880 --> 01:10:46,696 ¡Asuka! 656 01:10:50,904 --> 01:10:51,965 ¡Puedes hacerlo! 657 01:11:54,283 --> 01:11:58,868 Cualquiera que crea en Ultraman hasta el final logrará la victoria. 658 01:11:59,225 --> 01:12:01,489 Hemos escuchado estas voces antes. 659 01:12:02,392 --> 01:12:09,271 Sí, seguimos luchando hasta ahora. debido a estas voces. 660 01:12:10,415 --> 01:12:11,488 Así es Dan. 661 01:12:14,253 --> 01:12:15,121 ¡Ana! 662 01:12:15,729 --> 01:12:17,275 Yo también lo recuerdo. 663 01:12:18,663 --> 01:12:21,556 De Dan luchando con su vida. 664 01:12:41,601 --> 01:12:42,600 Hayata-san. 665 01:12:43,393 --> 01:12:46,951 Amabas este planeta, junto con la vida humana. 666 01:13:05,347 --> 01:13:07,405 Eres un verdadero héroe. 667 01:13:08,153 --> 01:13:09,071 Akiko. 668 01:13:22,363 --> 01:13:25,078 Para proteger a nuestras familias. 669 01:13:47,193 --> 01:13:48,270 Goh-san. 670 01:13:49,379 --> 01:13:51,659 Para proteger este mundo. 671 01:14:12,003 --> 01:14:13,199 Seiji-san. 672 01:14:16,772 --> 01:14:18,191 Vamos también. 673 01:14:18,925 --> 01:14:20,470 Junto con Daigo y los demás. 674 01:14:56,991 --> 01:14:58,067 Esos son... 675 01:14:58,816 --> 01:15:01,376 Los hemos visto antes... 676 01:15:02,406 --> 01:15:04,374 Ellos son... ¡los Ultra Brothers! 677 01:15:50,188 --> 01:15:52,450 Gracias, hermanos. 678 01:16:11,682 --> 01:16:12,364 ¡Vamos! 679 01:16:12,364 --> 01:16:13,347 ¡Correcto! 680 01:19:34,865 --> 01:19:38,334 Somos los Magos Negros. 681 01:19:39,974 --> 01:19:44,542 Llamamos a los Kaijus más fuertes. 682 01:19:45,340 --> 01:19:49,847 Traer dolor y desesperación al mundo. 683 01:19:51,001 --> 01:19:57,024 Y destruye a los Ultramans de todos los mundos. 684 01:20:05,641 --> 01:20:06,386 ¡Es inútil! 685 01:20:07,447 --> 01:20:09,723 No importa lo desesperado y oscuro puede parecer, 686 01:20:09,957 --> 01:20:13,937 Nunca podrás destruir la luz de ¡Dentro del corazón de las personas! 687 01:20:55,077 --> 01:20:56,649 No...! 688 01:20:56,649 --> 01:20:59,228 Somos... 689 01:21:29,752 --> 01:21:30,549 ¡Alcalde! 690 01:21:31,265 --> 01:21:33,793 ¡Ultraman ganó! 691 01:22:05,165 --> 01:22:06,835 Ellos ganaron. 692 01:22:10,212 --> 01:22:14,440 Es otro nuevo día. 693 01:22:20,961 --> 01:22:22,099 Mamá. 694 01:23:04,407 --> 01:23:06,978 Aki-san se despertó. 695 01:23:07,508 --> 01:23:08,322 Excelente. 696 01:23:10,302 --> 01:23:11,507 Eso es genial, Go. 697 01:23:12,219 --> 01:23:14,467 ¡Sabía que ella estaría bien! 698 01:23:16,292 --> 01:23:17,478 Gracias a todos. 699 01:23:22,021 --> 01:23:23,906 Bienvenida, Asuka. 700 01:23:27,242 --> 01:23:29,197 Estoy de vuelta, Ryo. 701 01:23:38,850 --> 01:23:39,741 Gamu. 702 01:23:41,376 --> 01:23:42,827 Cumpliste tu promesa. 703 01:23:44,605 --> 01:23:45,198 Sí. 704 01:23:54,371 --> 01:23:55,843 Estuviste maravilloso... 705 01:23:56,759 --> 01:23:57,632 Daigo. 706 01:24:00,611 --> 01:24:03,076 Es porque creíste en mí. 707 01:24:04,708 --> 01:24:09,168 Tu voz ayudó a todos a recordar de lo que era importante para ellos. 708 01:24:11,303 --> 01:24:12,534 Entonces... 709 01:24:15,081 --> 01:24:17,218 Los Ultraman pudieron ganar. 710 01:24:24,100 --> 01:24:25,054 Gracias. 711 01:24:53,991 --> 01:24:55,068 Adiós. 712 01:24:55,770 --> 01:24:57,439 Hermanos de otro mundo. 713 01:25:01,104 --> 01:25:02,074 ¡Mirar! 714 01:25:08,935 --> 01:25:09,997 Gracias. 715 01:25:12,543 --> 01:25:13,680 Quedemos otra vez. 716 01:25:16,395 --> 01:25:17,462 CONCIERTO. 717 01:25:44,714 --> 01:25:48,627 Recordamos cosas cosas importantes que se han olvidado. 718 01:25:49,599 --> 01:25:51,906 Y dimos un paso hacia el futuro. 719 01:25:57,288 --> 01:25:58,987 Lanzador experto Koshien 720 01:25:58,987 --> 01:26:01,046 El Reto Profesional una vez más 721 01:26:07,302 --> 01:26:09,081 ¡Los Yokohama Baystars ganan! 722 01:26:09,288 --> 01:26:11,749 Impulsado por un viejo recluta 723 01:26:12,751 --> 01:26:13,951 Asuka Shin 724 01:26:20,251 --> 01:26:21,952 Sistema antigravedad 725 01:26:21,952 --> 01:26:24,197 Hacia una nueva innovación 726 01:26:24,697 --> 01:26:28,785 Prosperly entra en fase de pruebas 727 01:26:34,023 --> 01:26:36,020 Takayama Gamu 728 01:26:37,190 --> 01:26:40,982 De funcionario a astronauta 729 01:26:40,982 --> 01:26:44,942 El hombre que nunca se fue soñar con el espacio 730 01:26:45,400 --> 01:26:49,050 Daigo Madoka 731 01:27:09,473 --> 01:27:10,299 ¡Espera! 732 01:27:15,481 --> 01:27:17,552 ¿Cómo te llamas? 733 01:27:21,625 --> 01:27:22,844 ¿Jugamos juntos? 734 01:27:25,776 --> 01:27:29,677 El poder de creer creado. un milagro y el mundo se salvó. 735 01:27:31,235 --> 01:27:33,809 Después de eso, lo supimos. 736 01:27:35,103 --> 01:27:37,381 ¡Esa es la estrella más brillante! 737 01:27:41,531 --> 01:27:46,199 Que a través de nuestro vasto cielo, Realmente existe la Ultra Star. 738 01:28:30,608 --> 01:28:34,499 Desde su creación hace 150 años, 739 01:28:34,499 --> 01:28:37,846 El puerto de Yokohama está entrando. con una nueva página en la historia. 740 01:28:38,331 --> 01:28:40,187 Tu sueño se ha hecho realidad, Gamu. 741 01:28:42,619 --> 01:28:44,135 Todo gracias a ti, Fujimiya. 742 01:28:44,901 --> 01:28:47,364 Será por un tiempo, Reiko-san. 743 01:28:47,925 --> 01:28:49,329 Que tengas un buen viaje, Gamu-kun. 744 01:28:49,859 --> 01:28:51,979 Di adiós también, Hinaka. 745 01:28:54,629 --> 01:28:55,392 Voy. 746 01:28:55,921 --> 01:28:58,870 Estoy en camino, jefe. 747 01:28:59,468 --> 01:29:00,759 ¡Ve a lo seguro! 748 01:29:02,975 --> 01:29:04,814 Mientras tanto, tengo que decir una cosa. 749 01:29:05,657 --> 01:29:09,889 Nunca te pierdas en el espacio, ¿entiendes? 750 01:29:12,148 --> 01:29:12,927 Comprendido. 751 01:29:13,536 --> 01:29:14,455 Comprendido. 752 01:29:15,392 --> 01:29:16,702 Papá, mamá. 753 01:29:17,356 --> 01:29:18,979 Hay mucha gente. 754 01:29:21,117 --> 01:29:22,317 Realmente lo es. 755 01:29:23,243 --> 01:29:25,284 Todos vinieron a despedirnos. 756 01:29:29,262 --> 01:29:30,227 Daigo-kun. 757 01:29:31,977 --> 01:29:33,549 Trabajaste duro. 758 01:29:35,000 --> 01:29:37,793 Gracias, Jefe Sawai de las Naciones Unidas. 759 01:29:38,136 --> 01:29:40,976 Si es posible me gustaría acompañarlo. 760 01:29:42,603 --> 01:29:47,362 Ser testigos del futuro de la humanidad. 761 01:29:51,416 --> 01:29:52,806 ¡Ya casi es hora de partir! 762 01:29:52,806 --> 01:29:55,418 Por primera vez nos estamos preparando enviar humanos a M78, 763 01:29:55,699 --> 01:29:58,085 también conocida como Ultra Estrella. 764 01:29:59,752 --> 01:30:01,973 Sistema antigravedad, preparación completa. 765 01:30:03,576 --> 01:30:05,062 Bueno, Capitán. 766 01:30:06,092 --> 01:30:06,866 DE ACUERDO. 767 01:30:09,471 --> 01:30:10,441 ¡Despegar! 768 01:30:23,534 --> 01:30:24,639 ¡Y están subiendo! 769 01:30:25,123 --> 01:30:29,338 El Nippon Maru se dirige hacia ¡A los sueños de la humanidad! 770 01:32:14,060 --> 01:32:14,919 ¡Vamos! 771 01:32:16,792 --> 01:32:18,084 ¡A la Ultra Estrella! 772 01:32:47,661 --> 01:32:51,672 Dedicado a su hija Rena